Unit2

Terms related to graphing)

(Gráficos)

Unit 3

(Terms related to measurement)

(Medidas)

big+ bigger+ biggest grande, más grande que, el más grande

small+smaller+smaillest pequeño, más pequeño que, el más pequeño

long+longer+longest largo, más largo que, el más largo

large+ larger+largest grande, más grande que, el más grande

tall taller tallest alto, más alto que, el más alto

Unit 4

(Terms related to shapes)

(Formas)

Unit 5

(Position and spatial relationships)

(Ubicación y relación espacial

Unit 6

(Patterns and Sorting)

(Patrones y Clasificar)

Additional Math Vocabulary

(NYSED suggested words not included

in Pre-Kindergarten EDM Units)

Process Strands

Ramales del Proceso

Problem Solving Resolver problemas

act out hacer una representación del problema

compare comparar

examine examinar

explore explorar

problem un problema

Reasoning and Proof Razonamiento y Pruebas

about acerca de o aproximadamente

almost casi o aproximadamente

guess adivinar, una conjetura

Communication Comunicación

draw dibujar

explain explicar

idea una idea

organize organizar

question una pregunta, preguntar

share compartir

Representation Representaciones

design el diseño, diseñar

show mostrar, la puestra, la demonstración

Kindergarten

****BOLD, ITALICIZED WORDS INDICATE VOCABULARY THAT IS FOUND IN STATE STANDARDS BUT IS NOT FOUND IN EVERYDAY MATH.

Unit 1:Numeration

Unidad 1: Numeración

Unit 2: Measurement

Unidad 2: Medida

Unit 3: Geometry

Unidad 3: La geometría

draw (communication)dibujar

Unit 4: Operations

Unidad 4: Operaciones

attribute un atributo

sum la suma

Unit 5: Pattern

Unidad 5: Patrones

Unit 6: Money

Unidad 6: Dinero

listen escuchar

data los datos

length la longitud

Unit 7: Data and Chance

Unidad 7: Datos y Suerte

all together juntos

strategy una estrategia

take away quitar, sustraer

Additional Math Vocabulary

(NYSED suggested words not included

in Kindergarten EDM Units)

make observations hacer observaciónes

generate solutions generar soluciónes

act out hacer una representación

identify the problem identificar el problema

model a situation mostrar una situación

use the language of mathematics usar vocabulario de matemáticas

act it out hacer una representación del problema

see mathematics in their daily lives ver matemáticas en la vida cotidiana

model using manipulatives mostrar usando materiales prácticos

First Grade

****BOLD, ITALICIZED WORDS INDICATE VOCABULARY THAT IS FOUND IN STATE STANDARDS BUT IS NOT FOUND IN EVERYDAY MATH.

Unit 1 –Daily Routines

Unidad 1 –Rutinas diarias

Mathematics las matemáticas months of the year los meses del año

number line una recta numérica after después

template una plantilla week una semana

journal un diario middle el medio

tool kit juego de herramientas year un año

tally count anotar la cuenta more más

date la fecha less menos

calendar el calendario tally mark contar con palitos

explore explorar ordinal numbers números ordinales

vowel una vocal cardinal numbers números cardinales

home link vínculo smallest el más pequeño

degree el grado largest el más grande

scale la escala compare comparar

thermometer el termómetro autumn el otoño

spring la primavera

summer el verano

winter el invierno

predict predecir

Unit 2 – Everyday Uses of Numbers

Uso diario de los números

unit una unidad examine examinar afternoon la tarde

unit boxes la caja de unidad evening la noche

digital clock un reloj digital night la noche

analog clocks un reloj analógico compare comparar

hour hand la manecilla de las horas

A.M por la mañana minute hand la manecilla de los minutos

P.M por la tarde

cent un centavo addend sumando

penny un penique sum la suma

nickel una moneda de 5 centavos addition sentence enunciado de suma

dime una moneda de 10 centavos subtraction sentence enunciado de resta

quarter una moneda de 25 centavos

addition and subtraction signs signos de suma y resta

model using manipulatives mostrar usando materiales prácticos

Unit 3 –Visual Patterns Number Patterns and Counting

Unidad 3 - Patrónes visuales, patrónes de números y contar

pattern el patrón count backwards contar de atrás para adelante

lower más bajo, inferior

digit un dígito count forwards contar hacia adelante

less than menos que

even par vertical vertical

odd impar horizontal horizontal

higher superior

hundred chart la tabla de cien

next próximo

patterns patrónes

difference la diferencia greater than más grande que

interpret interpretar

greatest el más grande

row una fila, una serie

column una columna increase aumentar

diagonal diagonal least menos, más mínimo

number grid una cuadrilla de números

unit marks puntos de unidad

equidistant marks puntos equidistantes

compare similarities and differences comparar similitudes y diferencias

Unit 4 – Measurement and Basic Facts

Unidad 4 – Medida y Operaciónes básicas

Celsius Celsio(s) estimate calcular aproximadamente

Fahrenheit Fahrenheit estimation cálculo aproximado

mercury mercurio long largo

bar graph un gráfico de barras likely, unlikely posiblemente, poco probable

chart un gráfico most el (la, lo) más

data datos measure medir, la medida

Non standard units medidas no estándares

ruler una regla

yard una yarda compose-(parts to whole) componer

foot un pie decompose(whole to parts) descomponer

centimeter un centímetro inch una pulgada

meter un metro length la longitud

width ancho, la anchura

function machine máquina de funciónes patterns patrónes

input ingreso output producción, salida

rule la regla whole entero

table la tabla zero cero

minute hand manecilla de los minutos sum la suma

time line línea de tiempo addends sumando

digital clock reloj dígital amount cantidad

scroll un rollo equal to igual a

standard unit unidades estándar

hand span envergadura de la mano

arm span envergadura de los brazos

representations representaciones

standard representations representaciones estándares

non standard representations representaciones no estándares

multiple representations representaciones múltiples

understand relationships entender las relaciones

base ten number system sistema de numeración decimal

place value valor de posición o valor de lugar

commutative property of addition propiedad conmutativa de la suma

understand meaning of operations entender el significado de las operaciones

two digit number número de dos dígitos

one digit number número de un dígito

Unit 5 – Place Value, Number Stories, and Basic Facts

Unidad 5 - Valor de posición, cuentos numéricos y hechos básicos

place value valor de posición ones place posición de las unidades

equal igual tens place posición de las decenas

fulcrum fulcro more than mayor a

greater than mayor a identify the problem identificar el problema

heavier más pesado interpret interpretar

less than menor a justify justificar

pound una libra

weight el peso

number model un modelo númerico

Unit 6 – Developing Fact Power

Unidad 6 – Desarrollar el poder de las operaciones con números elementales relacionados

turn around facts alterar el orden de los factores

addition fact operación aditiva con némros elementales

Equivalent names nombres equivalents

Name collection boxes cajas de colecciónes de nombres

Fact family operaciones con números elementales relacionados

Fact triangle triángulo de operaciones

Addition fact table tabla de operaciones aditivas

Subtraction fact table tabla de operaciones de resta

organize organizar

develop an argument desarrollar un argumento

apply mathematics aplicar las matemáticas

explore guesses explorar conjetura

justify claims justificar alegaciónes

use trial and error usar ensayo y error

use the language of mathematics usar el idioma de las matemáticas

formulate questions formular preguntas

Unit 7 – Geometry and Attributes

Unidad 7 – Geometría y atributos

Face cara (de una figura) between entre

Symmetry simetría turn (rotation) un giro (rotación)

rectangular prism una prisma rectángular circle un circulo

triangle un triángulo vertical vertical

sphere una esfera cone un cono

angle un angulo corner la esquina

irregular irregular cube un cubo

line segment segmento de recta cylinder un cilindro

polygon un polígono flip (reflection) voltear sobre un eje

regular regular horizontal horizontal

side el lado rectangle un rectángulo

vertex el vértice same igual, similar, mismo

attributes atributos side el lado

point un punto similar semejante, similar

straight edge un reglón square un cuadrado

slide (translation) deslizamiento (traslación)

Unit 8-Mental Arithmetic, Money, and Fractions

Unidad 8 – Aritmética mental, Dinero y Fracciones

Change (money) Cambiar (dinero)

Equal parts En partes iguales

Fraction una fracción

Fractional Parts Partes de fracciones

Unit 9-Place Value and Fractions

Unidad 9 – Valor y fracciones

Negative numbers números negativos

2 digit numbers (tens number) número con dos digitos

3 digit number número con tres digitos

Hundreds Centenas

Tens decenas

Ones unidades

Digit un dígito

Denominator el denominador

Numerator el numerador

Unit Ten- Year End, Review and Assessment

Unidad 10 – Repaso del año y evaluación

Birth month mes de cumpleaños

Round off Redondear

Second Grade

****BOLD, ITALICIZED WORDS INDICATE VOCABULARY THAT IS FOUND IN STATE STANDARDS BUT IS NOT FOUND IN EVERYDAY MATH.

Unit 1: Numbers and Routines

Unidad 1: Números y rutinas

Unit 2: Addition Subtraction Facts

Unidad 2 : Operaciones de suma y resta con números elementales

turn-around facts alterar el orden de los factores

name collection box una caja de colecciones de nombres

addition fact una operación aditiva con números elementales

fact power el poder de operaciones con números elementales

0-facts operaciones con el cero

1-facts operaciones con el uno

double facts operaciones con números elementales dobles

facts table una tabla de operaciones con números elementales

fact family operaciones con números elementales relacionados

fact triangle un triángulo de operaciones con números elementales

Unit 3: Place Value, Time & Money

Unidad 3: Valor de posición, Tiempo y Dinero

Unit 4: Addition Subtraction

Unidad 4: Suma y Resta

parts-and-total diagramun gráfico con partes y total

estimate calcular aproximadamente

Unit 5: 2D and 3D Shapes

Unidad 5: Figuras en dos y tres dimensiones

Unit 6: Whole Number Operations

Unidad 6: Operaciones con Numeros Enteros

food groups los grupos de alimentos

parts- and- total- diagram un gráfico con partes y total

multiplication diagram un gráfico de multiplicación

equal-sharing story un cuento con partes iguales

x-by-y- array un conjunto de x-por-y

regrouping reagrupar, reagrupación

Unit 7: Patterns and Rules

Unidad 7 – Patrones y reglas

Unit 8: Fractions

Unidad 8: Fracciones

denominator el denominador

fraction una fracción

numerator el numerador

domino puzzle un rompecabeza de dominó

Unit 9: Measurement

Unidad 9: Medida

Unit 10: Place Value and Decimals

Unidad 10 – Valor de posición y Decimales

Unit 11: Whole Number Operation

Unidad 11: Operación de números enteros

square of a number el cuadrado de un número

climate comparisons comparación del clima

Unit 12: Review

Unidad 12: Repaso

time line una línea de tiempo

communicate comunicar

square numbers números cuadrados

mode el modo

Third Grade

****BOLD, ITALICIZED WORDS INDICATE VOCABULARY THAT IS FOUND IN STATE STANDARDS BUT IS NOT FOUND IN EVERYDAY MATH.

Unit 1-- Routines, Review, and Assessment

Unidad 1 – Rutinas, Repaso y Evaluación

Unit 2--Adding and Subtracting Whole Numbers

Unidad 2 –Sumando y restando números enteros

commutative property of addition la propiedad conmutativa de la multiplicación

related facts operaciones relacionadas con números elementales

expanded form la forma expandida

number sentence una ecuación numérica

numeric expression una expresión numérica

operational method/ operation un método operativo, una operación

property la propiedad

regroup (regrouping) reagrupar, reagrupación

round (rounding) redondear, redondeando

subtract restar

subtraction una resta, sustracción

sum la suma

three-digit number un número de tres dígitos

number line una recta numérica

numeric pattern patrones numéricos

pattern un patrón

Unit 3-- Linear Measures and Area

Unidad 3 – Medidas lineales y Área

customary measurement system el sistema anglosajón de medidas

nonstandard measure una medida no estándar

standard measure una medida estándar

Unit 4-- Multiplication and Division

Unidad 4 – Multiplicaciones y Divisiones

skip count contar por múltiplos de un número

doubling duplicar, doblar o multiplicar por dos

halving dividir en mitades o dividir por la mitad

identity element for multiplication la identidad aditiva

zero property of multiplication la propiedad multiplicativa del cero

commutative property of multiplication la propiedad conmutativa de la multiplicación

Unit 5 -- Place Value in Whole Numbers and Decimals

Unidad 5 – El Valor del lugar en los Números enteros y los Decimales

Unit 6 – Geometry

Unidad 6 – La Geometría

three-dimensional figure una figura en tres dimensiones o tridimensional

two-dimensional figure una figura en dos dimensiones o bidimensional

Unit 7-- Multiplication and Division

Unidad 7 – Multiplicación y División

associative property la propiedad asociativa

factor un factor

estimate calcular aproximadamente

similar figures figuras semejantes

Unit 8-- Fractions

Unidad 8 – Fracciones

Unit 9-- Multiplication and Division

Unidad 9 – Multiplicación y División

Factor un factor

Unit 10 -- Measurement and Data

Unidad 10 – Medida y Datos

key to a graph la leyenda de un gráfico

scale to measure mass una escala para medir la masa

Unit 11-- Probability; Year-Long Projects, Revisited

Unidad 11 – Probabilidad; Proyectos del año

prediction una predicción

probability la probabilidad

Grade 4

****BOLD, ITALICIZED WORDS INDICATE VOCABULARY THAT IS FOUND IN STATE STANDARDS BUT IS NOT FOUND IN EVERYDAY MATH.

****Omitted EDM units (9, 10, and 12) had no corresponding vocabulary in the State Standards. ****

Unit 1 – Naming and Constructing Geometric Figures

Unidad 1 – Poner nombre y construir figuras geométricas

intersecting lines líneas que se interceptan

two-dimensional figure una figura en dos dimensiones

perpendicular lines rectas perpendiculares

geometric figure una figura geométrica

Unit 2 – Using Numbers and Organizing Data

Unidad 2 – Usar números y organizar los datos

compose a number componer un número

decompose a number descomponer un número

estimation cálculo aproximado

even number un número par

odd number un número impar

place value el valor de posición o valor de lugar

round, rounding redondear, redondeando

bar graph un gráfico de barras

line graph un gráfico lineal

scale on a graph la escala de un gráfico

Unit 3 – Multiplication and Division; Number Sentences and Algebra

Unidad 3 – Multiplicaciones y divisions; Ecuaciones númericas y Álgebra

inverse property propiedad inversa

associative property propiedad asociativa

zero property of addition propiedad aditiva del cero

zero property of multiplication propiedad multiplicativa del cero

algebraic expression expression algebraica

Unit 4 – Decimals and their Uses

Unidad 4 – Decimales y sus usos

metric units of measure unidades métricas de medida

Unit 5 – Big Numbers, Estimation, and Computation

Unidad 5 – Números grandes, Cálculo y Cómputo

estimation calcular aproximadamente

four-digit number un número de cuatro digitos

related facts operaciones con números elementales relacionadas

round (rounding) redondear, redondeando

Unit 6 – Division; Map reference Frames; Measures of Angles

Unidad 6 – División; Cuadro de referencia de mapa; Medidas de ángulos

Unit 7 – Fractions and Their Uses; Chance and Probability

Unidad 7 – Fracciones y sus usos: Posibilidad y Probabilidad

common denominador denominador común

equivalent fractions fracciones equivalentes

improper fraction una fracción impropia

Unit 8 – Perimeter and Area

Unidad 8 – Perímetro y Área

area el área

perimeter el perímetro

perpendicular lines rectas perpendiculares

length longitud

Unit 11 – 3-D Shapes, Weight, Volume, and Capacity

Unidad 11 – Figuras en tres dimensiones, Peso, Volumen y Capacidad

three-dimensional figure una figura en tres-dimensiones

customary units of measure unidades de medida anglosajonas

Grade 5

****BOLD, ITALICIZED words indicate vocabulary that IS FOUND IN STATE STANDARDS, but is not found in EveryDay Math (EDM). ****

Unit 1 –Number Theory

Unidad 1 – Teoría numérica

arithmetic expression una expresion aritmética (numérica)

composite number un número compuesto

decimal fraction una fracción decimal

divisible divisible

decimal number un número decimal

factor (noun) un factor

equal (=) igual a

input values valores de ingreso

prime number un número primo

number un número

product un producto

numeral numeral

quotient un cociente

numeration numeración

remainder el resto, remanente

numerical problems problemas numéricos

numerically numéricamente

numeric expression una expresión numérica

Unit 2 – Estimation and Computation

Unidad 2 – Calcúlo aproximado y Cómputo

compare numbers comparar números

base ten number system el sistema de numeración decimal

counting numbers contar números

estimation strategies estrategías de cálculo aproximado

estimate calcular aproximadamente

compatible numbers números compatibles

reasonable estimates estimaciones razonables

front-end estimation cálculo aproximado a partir de los primeros dígitos

place value el valor de lugar o el valor de posición

impossible outcomes resultados imposibles

Unit 3 – Geometry Explorations and the American Tour

Unidad 3 – Exploraciones de geometría y la gira americana

classify triangles clasificar los triángulos

corresponding angles ángulos correspondientes

corresponding sides lados correspondientes

decagon un decágono

heptagon un heptágono

hexagon un hexágono

interior angles ángulos interiores

irregular polygon polígono irregular

length longitud

line of symmetry la línea de simetría

nonagon un nonágono

octagon un octágono

parallel lines rectas paralelas

parallelogram un paralelogramo

quadrilateral un cuadrilátero

rectangle un rectángulo

rhombus un rombo

side un lado

similar triangles triángulos semejantes

square un cuadrado

trapezoid un trapecio

triangle un triángulo

acute angle un ángulo agudo

acute triangle un triángulo agudo

congruent triangles triángulos congruentes

equilateral triangle un triángulo equilateral

geometry la geometría

isosceles triangle un triángulo isósceles

obtuse angle un triángulo obtuso

obtuse triangle un triángulo obtuso

pentagon un pentágono

perimeter el perímetro

regular polygon un polígono regular

right angle un ángulo recto

scalene triangle un tríangulo escaleno

straight angle un ángulo recto

Unit 4 –Division

Unidad 4 - División

equivalent numerical expressions expresiones numéricas equivalentes

decimal point el punto decimal

multiple un múltiplo

divide dividir

Unit 5 – Fractions, Decimals, and Percents

Unidad 5 – Fracciones, Decimales y Porcentajes

equivalent decimals decimales equivalentes

fraction una fracción

greater than (>) mayor a

inequality desigualdad

less than (<) menor a

like (common) denominators denominadores comunes

equivalent equivalente

lowest terms (simplest form) terminus simplificados

number line una recta numérica

formulate conclusions from graphs sacar conclusions a partir de gráficos

formulate predictions from graphs hacer predicciones a partir de gráficos

set of data un conjunto de datos

denominator el denominador

equivalent fractions fracciones equivalentes

improper fractions fracciones impropias

mixed number un número mixto

numerator el numerador

percent el porcentaje

proper fraction una fracción propia

round a number redondear un número

Unit 6 – Using Data – Addition and Subtraction of Fractions

Unidad 6 – Usando datos – Suma y Resta de fracciónes

possible outcomes resultados posibles

Least common denominators mínimo común denominador

simplify fractions simplificar fracciones

unlike denominators denominadores distintos

Unit 7 –Exponents and Negative Numbers

Unidad 7 - Exponentes and Números Negativos

standard representations representaciones estándares

order of operations orden de las operaciones

axis un eje

line graph gráfico lineal

exponent el exponente

base number número de base

standard notation la notación estándar

scientific notation la notación cientifica

positive numbers números positivos

negative numbers números negativos

Unit 8 – Fractions and Ratios

Unidad 8 – Fracciones y proporción

Inverse operations operaciónes inversas

Ratio proporción

Unit 9 – Coordinates, Volume, Area, and Capacity

Unidad 9 – Coordenadas, Volumen, Área and Capacidad

quadrant cuadrante

axis (axes) eje(s)

coordinate plane plano de coordenadas

formula la fórmula

personal references referencias personales

Unit 10 - Using Data, Algebra Concepts and Skills

Unidad 10 – Usando datos, conceptos algebraica y aptitudes

algebraic patterns patrones algebraicos

algebraic relationship una relación algebraica

algebraically algebraicamente

constant constante

substitute sustituir

substitution una substitución

symbols in verbal form símbolos verbales

symbols in written form símbolos gráficos

verbal expression una expresión verbal

tables una tabla

ratio la proporción

algebra álgebra

algebraic expression una expression algebraica

equation una ecuación

Unit 11 – Volume

Unidad 11 - Volumen

vertex un(os) vértice(s)

Unit 12 – Probability, Ratios, and Rates

Unidad 12- Probabilidad, Proporciones y Tasas

common factor un factor común

common multiple un múltiplo común

Greatest Common Factor (GCF) máximo común factor

Greatest Common Divisor (GCD) máximo común divisor

Least Common Multiple (LCM) mínimo común múltiplo

Pre-K